[♫ 𝕄𝔼𝕃𝕆𝔻𝕚 ♫]

Bir Kadın Düşmanı Linklerin Görülmesine Izin VerilmiyorLinki Görebilmek Için Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor    ya da Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor    veya Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor    ya da Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor    Resimlerin Görüntülenmesine Izin VerilmiyorResimleri Görebilmek Için Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor    ya da Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor    veya Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor    ya da Linklerin Görülmesine Izin Verilmiyor    Bir Kadın Düşmanı Özet Sâra, İstanbullu bir genç kızdır ve dönemin İstanbullu gençleri gibi eğlenmeye ve zevke oldukça düşkündür. Bu yüzden, Erzurum’da görev yapan Paşababasının, Sâra’yı ve annesini yanına aldıracak olmasından dolayı canı sıkılmıştır. Neyse ki, o sıralarda dayısının kızının evlenecek olması sebebiyle -biraz da içine başka oyunlar katarak- babasını ikna edip İstanbul’da kalmıştır. Düğün sebebiyle dayısının İstanbul’un dışında bir sahil kasabasında olan çiftliğine yerleşen Sâra, birkaç ayını “sıkıcı” olarak tabir ettiği bu köyde geçireceği için ilk başlarda mutsuz olsa da, sonraları, insanların ona karşı bakışından ve hayranlıklarından memnun olarak köyde kalmaktan zevk almaya başlar. Yaşadıklarını ve çevresini, arkadaşı Nermin’e sık sık yolladığı mektuplarda dile getirmektedir. Kaldıkları çiftliğin az ötesinde kamp yapan bir grup genç sporcuyla tanışmak isteyen genç kızlar, onları çiftliğe davet eder. Sporcular bu daveti seve seve kabul ederler ve bir süre sonra kaynaşırlar; ancak, içlerinden biri ne kadınlarla kaynaşma ne de onların bulunduğu ortama girme niyetindedir. Bu yüzden, çiftliğe adım atmaktan olabildiğince kaçar. Ziya isimli bu gence, duygusuz ve kalpsiz bir film kahramanı olan “Homongolos” diye hitap edilmektedir. Arkadaşlarının zorlaması sonucu çiftliğe giden Homongolos, bulunduğu ortamlarda kadınları küçük düşürücü espriler yaptığı için kadınlar tarafından hoş karşılanmaz ve ‘kadın düşmanı’ olarak görülür, fakat misafir olduğu için müsamaha gösterilir. İstediği her şeyi elde edebilmeye ve istediği herkesi güzelliğini kullanarak etkisi altına almaya alışmış olan Sâra, Homongolos’un, güzelliğinden hiçbir şekilde etkilenmediğini görünce içten içe bozulur ve sinirlenir; onun kadın düşmanı fikirlerini ve esprilerini bahane ederek ona asla unutamayacağı bir oyun oynamak ister. Bu oyun için birtakım kadınları da kendi safına çekerek bir plan hazırlar. Bu oyunla Homongolos’tan tüm kadınların intikamını almak için uğraşan Sâra’yı bir sürpriz beklemektedir. Arka kapak yazısında da olduğu gibi, Bir Kadın Düşmanı kitabı tek yönlü yazılmış olan mektuplardan oluşuyor. İki bölüme ayrılmış olan kitabın ilk bölümünde, Sâra’nın arkadaşı Nermin’e ve ara sıra da babasına yazdığı mektuplarda, yaşadığı çevreyi, insanları ve olayları anlatışını okuyoruz. Bazen direkt olarak, bazen de bir mektuba cevap niteliğinde yazılmış bu mektupları okudukça, yalnızca yaşanan olayları, oldukça iyi betimlenmiş çevrelerde izlemekle kalmıyor; aynı zamanda olayın baş kahramanı Sâra’nın asıl hislerini ve düşüncelerini onun ağzından, dürüstçe öğrenme imkanı kazanıyoruz. Kendinizi bu bölümde, kimi zaman Sâra’ya hak verirken, kimi zaman Homongolos’a acırken; fakat sürekli olarak olayın nereye varacağını tahmin etmeye çalışırken bulabilirsiniz. Bir Kadın Düşmanı kitabının ismi gayet çarpıcı, özellikle de yazıldığı zamanı düşündüğümüzde. O zamanlarda, Osmanlı sonrası oldukça gelişmiş, Avrupai ve modern bir şehir kabul edilen İstanbul’da geçen bu romanın adının “Bir Kadın Düşmanı” olması, yazarın ne kastetmiş olabileceği hakkında birtakım soru işaretleri oluşturuyor. Kitabı okumaya başladıktan sonra bu soru işaretleri, yerini delillere ve kesin yargılara bırakıyor. Kitabın ikinci bölümü ise çözümlemelerden ibaret. Bu bölümde, bir olaya farklı bakış açılarından bakarak ilk bölümde sahip olduğunuz yargıları değiştirebilirsiniz; keza ilk bölümde duyduğunuz hisler de yerini bambaşka duygulara bırakabilir. Reşat Nuri Güntekin, oldukça iyi tahlil ve betimlemelerle, insanı adeta kitapta yaşatıyor. Yapılan diyaloglarda ve anlatımlarda, hem dönemin etkisinde kalan hem de Avrupaileşme çabasında olan İstanbul insanlarına tanık olabiliyorsunuz. Yaptığı psikolojik çözümlemeler, olayları o kişiymiş gibi yaşayabilmeyi sağlamış. Bu sayede, aynı zaman içinde hem yaşananları izleyip hem de işin iç yüzünü bilebilmek mümkün hale gelmiş. Kitabın dişe değer tek sorunu ise dili diyebilirim. 1927’de yazılmış olan bu kitabın Osmanlıca’dan çevirisinde oldukça iyi bir iş çıkarılmış olsa da, şu an kullanılmayan kelimeler oldukça fazla. Çevirmen, yaklaşık 300 sözcüğün anlamını anekdotta vermiş; fakat, diğer bütün sözcükleri tamamıyla anlayabilmek isteyenler, yanlarında bir sözlük bulundururlarsa daha yararlı olacaktır. Keyifli okumalar!

[Etiketler:]

Etiketler: